Is it possible to get a US tourist visa with a Malaysian passport in?
Yes, provided you are in Canada as a resident not as a tourist. Generally, tourists in a 3rd country temporarily would not be entertained by any Embassies/Consulates/Missions for tourist visa applications. Exceptions do apply but rarely.