Can I leave Canada on a British passport with a vaccination?
Canada does not restrict anyone from leaving the country. You can leave Canada with no passport and no vaccination. It is the country that you are going to that will have restrictions for entry. That has nothing to do with Canada.