Do I need a transit visa when I travel to Canada via the USA from New?
US doesnt have a transit visa concept and yes you will need a US visa if you are even just exchanging aircraft carriers. Otherwise, airline passport control personnel in New Zealand, will not allow you to board the airplane, or they should not.